- Comme le jardin est triste en cette saison, soupira-t-il. Comme il est triste et mort sans la moindre petite fleur.
- Mais le jardin n'est pas mort, lui dit Benjamin. Il est juste endormi pour l'hiver.
- Pour l'hiver? Tu veux dire que nous sommes déjà...
- ...en hiver, Édouard!
- Oh, nom d'une noisette, comme je me suis attardé, dit le Loir. Il faut absolument que j'aille me coucher!