Le français va très bien, merci

Or, comme pour nénuphar, bon nombre d'explications étymologiques qui ont dirigé notre orthographe sont fallacieuses. Bonheur, malheur ne viennent pas du latin hora (dont dérive heure), mais de augurium ("chance"), qui a donné heur (comme dans Je n'ai pas l'heur de lui plaire). Leur h n'est donc pas historique. Dompter vient du latin domitare, qui ne contient pas de p. Forcené est indépendant de force: il est relatif à quelqu'un qui est en dehors (for) du sens (sen-). [...] Asile, abime, cime, cristal s'écrivent avec un i, alors que leur ancêtre comportait un y (asylum, abyssus, cyma, crystallus). Mais lacrymal, lys transforment un i latin en y (lacrima, lilium, hic).