Alabama 1963

Le bon ouvrier, bon époux et bon père avait définitivement pris ses quartiers dans le cimetière noir de Birmingham après être tombé du toit sur lequel il travaillait. 

Vous préférez qu'on dise de vous que vous êtes une femme noire ou que vous êtes une femme de couleur?
Je préfère qu'on dise que je suis une femme bien.

D'ailleurs, je me demandais : vous préfé-
rez qu'on dise de vous que vous êtes une femme noire
ou que vous êtes une femme de couleur?
Je préfère qu'on dise que je suis une femme bien.
Ah... Oui. »

(A propos de Kennedy...)

- Quarante-six ans, c'est jeune pour mourir, nota encore Walt.
- Le matin président des Etats-Unis, le soir plus rien", observa Burd.

Une dame ignora complètement Bud. Alors même qu'il lui parlait, elle resta obstinément tournée vers Adela. Lorsque celle-ci finit par désigner son employeur du doigt, l'autre feignit la surprise, le regardant pour la première fois :
"Oh, un Blanc ! Je vous avais pas vu, en plein jour !"

- Il était comment, ce type dans la clairière ?
- Je sais pas trop. Il était pas tout près. Et ça avait beau être là pleine lune, avec les nuages... Bon je vais pas dire qu'il faisait aussi noir que dans le cul d'un nègre, mais... euh, enfin...
-Ah oui. C'est sur que s'il avait fait jour comme dans le cul d'un blanc...

Dorothy manqua de glisser sur le parquet fraîchement lustré.
« Ouh, vous avez failli me tuer, Adela, dit-elle en s’esclaffant.
- Ah… » fit Adela, une pointe de regret dans la voix.

- T'es allée voir, pour l'annonce ?
- Oui. C'était une porcherie. Et le type, soi-disant un détective... Agressif, grossier, sale. Et arrogant. Et fainéant.
- Un blanc, quoi.

« On naît seul, on meurt seul », autrement dit : « Démerde-toi, tu peux compter sur personne. »

-Vous préférez qu'on dise de vous que vous êtes une femme noire ou que vous êtes une femme de couleur ?
-Je préfère qu'on dise que je suis une femme bien.