Jean Merrien. Tels étaient corsaires et flibustiers

Qu'est-ce qu'un corsaire ?
Une chanson populaire répond : "un corsaire est toujours un pendu..."
Eh bien ! Justement non.
Un corsaire est, du point de vue même de ses ennemis, un marin guerrier qui se conduit parfois comme un pirate, c'est à dire pille par les armes, mais qu'on n'a pas le droit de pendre ....

On ramasse l'équipage. Le terme "ramasser" n'est pas trop fort, car tous les classiques procédés de racolage sont bons, y compris, parfois, ce que l'on appellera plus tard "le shangaïage", l'embarquement de force en état d'ivresse, lors de l'appareillage ; ou "la presse". O y met de force des soldats mauvais sujets. On voit s'inscrire, volontairement cette fois, des gens de tous pays, d'anciens prisonniers "neutres", des individus peu rassurants ou visiblement inquiets ; qu'ils soient tranquilles, on ne leur demandera ni papiers, ni billet de confession ...