>
Critique de XanderOne
Voilà un livre qui se termine rapidement, notamment a cause de sa taille, tout juste 160 pages et qui me laisse un sentiment d'incompréhension.
Autant j'ai bien aimé l'histoire, tout ce qui s'y passe, les sentiments des divers protagonistes, autant je n'ai pas compris le but de ce livre. Je ne parviens pas comprendre la finalité d'un livre si petit qui au final ne raconte pas grand chose.
Un petit détail qui a accroché ma lecture, c'est la non-traduction de certains passages. L'auteur étant canadienne il n'y a sans doute pas eu de traduction française, du coup on se retrouve avec certaines expressions qu'on ne comprends pas et qui ne sont pas expliquées, et d'autres qui sont dans ce que je qualifie de vieux français, que seul les canadiens utilisent encore.
Bref, tout ça combiné et ben ça donne un livre pas déplaisant en soit, mais qui laisse une gout inachevé. Vite lut, vite oublié.
Autant j'ai bien aimé l'histoire, tout ce qui s'y passe, les sentiments des divers protagonistes, autant je n'ai pas compris le but de ce livre. Je ne parviens pas comprendre la finalité d'un livre si petit qui au final ne raconte pas grand chose.
Un petit détail qui a accroché ma lecture, c'est la non-traduction de certains passages. L'auteur étant canadienne il n'y a sans doute pas eu de traduction française, du coup on se retrouve avec certaines expressions qu'on ne comprends pas et qui ne sont pas expliquées, et d'autres qui sont dans ce que je qualifie de vieux français, que seul les canadiens utilisent encore.
Bref, tout ça combiné et ben ça donne un livre pas déplaisant en soit, mais qui laisse une gout inachevé. Vite lut, vite oublié.
