Le sanatorium

Elle sait pertinemment que des mots ne changeront rien et, pire encore, que ce n'est que le début. ce genre de chagrin est pareil à une série de bombes explosant tour à tour ; à chaque heure qui passe, une nouvelle détonation; choc après choc.

En effet, la tendance des gens à magnifier leur vie - que ce soit sur leur CV, dans leur journal intime, lors de conversations entre amis ou encore par courrier électronique - est une des choses qu'elle a apprises en intégrant la police. Et où peut-on raconter n'importe quoi plus facilement qu'ailleurs ? Sur les réseaux sociaux.

Qui ne se demande pas à quoi sa vie aurait ressemblé s'il avait opté pour un autre chemin ?

Tu as de la chance d'avoir une famille si unie, Will. Ça aide d'avoir tout un clan qui te soutient, des proches à qui parler sans craindre d'être jugé. Avec une telle assise, il est facile de prendre des risques et des décisions.

Elin soon got the sense that he didn’t see her the way she had always seen herself. The effect was almost dizzying; it made her want to live up to what he saw in her, or what he thought he saw.
With him, she did new things: galleries, museums, underground wine bars off off the quayside in Exeter. They talked art, music, ideas. Bought coffee-table books and actually read them. Planned weekends away with minimal fuss.
None of which she was used to. Her life had, up until this point, been resolutely uncultured: Saturday nights watching TV, reading trashy magazines. Curries. The pub.

Dorénavant, il n'obéirait plus qu'à lui-même. Et tant pis pour ceux qui se dresseraient sur son chemin.

Du matériel médical abandonné gît un peu partout sur le sol : des instruments chirurgicaux rouillés, des bouteilles brisées, des flacons, la carcasse éraflée d'un antique fauteuil roulant. Un matelas éventré est avachi contre un mur, maculé de taches jaunes qui évoquent de la bile.
La main crispée sur son attaché-case, Daniel Lemaître ne peut réprimer un violent dégoût : le temps semble s'être emparé de l'âme du bâtiment pour la remplacer par quelque entité pourrie et maladive.
[...]
Les objets en décomposition attirent tout de même son regard, chacun racontant une histoire. Il n'a guère d'effort à fournir pour imaginer les malheureux qui ont séjourné en ces lieux, crachant leurs poumons.

Elle comprends à présent pourquoi son frère a voulu fêter ses fiançailles ici : comme Isaac, cet endroit est pourvu d’apparences trompeuses dissimulant sa véritable nature.

Adele loves her son wholly, absolutely, but sometimes she struggles to remember who she was before. What her world was like before it had been deconstructed, reassembled into something else entirely.

‘’How long have you been working for the hotel?’’ Will says, turning back.
‘’Just over a year.’’
‘’You like it?’’
The driver nods. ‘’There’s something about the building, the history, it gets inside your head.’’
‘’I looked it up online,’’ Elin murmurs. ‘’I couldn’t believe how many patients actually – ‘’
‘’I wouldn’t think too much about that.’’ The driver cuts her off. ‘’Digging up the past, especially with this place, you’ll send yourself mad. If you go into the details about what went on…’’ He shrugs, trailing off.
Elin picks up her water bottle. His words echo in her mind: it gets inside your head.
It already has, she thinks, picturing the brochure, the photographs online.
Le Sommet.
They’re only few miles away.