Syngué Sabour : Pierre de patience

Je suis rentré lentement dans ce roman. Je lui trouvais une écriture trop précieuse en dépit de sa simplicité, et je crois que le thème n'était pas au centre de mes intérêts. L'histoire de cette femme, dans sa solitude absolue, dans ses tergiversations, dans la prison de sa culture, de son mariage et de sa maison, puis finalement de son émancipation symbolique devient imperceptiblement envoutante. Atiq Rahimi, dans une étonnante économie de mots, par la force d'une intrigue à l'intelligence redoutable, donne à voir et surtout à ressentir une extraordinaire complexité de sentiments. Magiquement autant que tragiquement, on entre dans l'intimité de cette femme à la culture pourtant si différente de la nôtre.

Une oeuvre vraiment singulière et fascinante.