>
Critique de RChris
J'ai rangé à nouveau mes livres. J'ai créé une étagère à Goncourt. Comme beaucoup, ils sont en P.A.L.. "Syngué Sabour" traduit par "Pierre de patience" en fait partie. Tout maigre, à côté des «Bienveillantes», il était tentant...
Nous partageons les pensées d'une femme afghane sous le poids des bombardements et de la violence des hommes en noir. Son mari est dans le coma, il servira de déversoir passif des violences subies par sa femme. Progressivement, celle-ci affirme son identité.
Le ton est très distancié et personne n'est nommé.
Je sais, c'est un peu court pour un Goncourt, mais ce livre ne m'a pas retourné, je ne suis pas vraiment "entré" dedans et n'ai pas su apprécier la qualité d'écriture, tant vantée par d'autres Babeliotes dithyrambiques, sauf à considérer que c'est le premier texte d'Atiq Rahimi écrit directement en français.
Nous partageons les pensées d'une femme afghane sous le poids des bombardements et de la violence des hommes en noir. Son mari est dans le coma, il servira de déversoir passif des violences subies par sa femme. Progressivement, celle-ci affirme son identité.
Le ton est très distancié et personne n'est nommé.
Je sais, c'est un peu court pour un Goncourt, mais ce livre ne m'a pas retourné, je ne suis pas vraiment "entré" dedans et n'ai pas su apprécier la qualité d'écriture, tant vantée par d'autres Babeliotes dithyrambiques, sauf à considérer que c'est le premier texte d'Atiq Rahimi écrit directement en français.
