Une aventure de Richard Bolitho, tome 1 : A rude école

Voilà un livre qui m'a été très vivement recommandé par mon libraire qui me garantissait l'aventure à chaque page. J'ai donc lu la première des deux nouvelles qui le compose et j'avoue que j'ai eu énormément de mal à la lire. Non pas que l'histoire ne soit pas intéressante, bien au contraire, mais le texte est truffé de termes maritimes, très techniques. Et si on ne connaît rien (comme c'est mon cas) au vocabulaire employé sur un navire de ce type, la lecture en devient difficile voire pénible car on passe à côté de beaucoup de choses.
Je vais donc m'équiper d'un lexique des termes marins avant de lire la deuxième nouvelle.