Ernest Renan fait de l'Ecclésiaste une belle traduction ainsi que la postface qui nous permet de mieux le dater et de le situer dans l'ancien testament. L'Ecclésiaste,dont l'aspect religieux ne semble pas de prime abord évident.
Dans la postface "un temps pour tout" qu il rédige
Ernest Renan utilise beaucoup d'aphorismes qui sont dans le langage de nos jours : "un temps pour tout" , "vanité des vanités" ,"on ne peut redresser ce que Dieu créa courbe ni faire quelque chose avec ce qui n'est pas";ect.
livre que j'ai découvert après avoir lu le livre : l'ami fritz d'Erckmann et Chatrian qui m'avait interrogée sur
L Ecclesiaste. j'ai trouvé le livre qu'en a traduit et commenté Renan un pur bonheur à lire et à méditer. A découvrir
Commenter  J’apprécie         30