Dans la bouche du colonel Bucker, la référence à Woody Allen ne sonnait pas comme un compliment. Les officiers un peu trop brillants qui parlaient une langue étrangère et pouvaient de surcroît situer un autre pays que l'un des cinquante Etats du drapeau américain n'étaient pas forcément les bienvenus.