Le tournesol est la fleur du Rom

Unis et non pas seuls nous sommes forts
et n'avons de force que si nous sommes unis.

Ne sois pas triste
même si tu te sens dans cet état
ne baisse pas les bras
ce n'est pas aussi grave
[...]
Toi aussi tu dois respirer profondément
dire Oui à la vie.

Vous étiez profondément enfouies dans le noir,
mais après les noires ténèbres
la lumière aussi à vos yeux paraîtra.

As-tu déjà regardé dans le ciel
Les nuages blancs
S'embrasser sous la voûte céleste
Et s'enlacer en tournillant

Le tournesol est la fleur du Rom.
Elle le nourrit, elle est la vie.
[...]
Il était important pour le Rom.
Plus important que la rose,
Parce que la rose nous fait pleurer.
Le tournesol, lui, nous fait rire.

Tu resplendis, chrysanthème blanc,
je te vénère,
car tu me rappelles mon père
et ornes sa tombe.
Ainsi ne se sent-il pas seul,
et si tes feuilles tombent sur sa tombe
ce sont des pensées qu'à moi aussi il adresse.

Moi
Ceija
je dis
qu'Auschwitz vit
et respire
aujourd'hui encore en moi
je sens aujourd'hui encore
la souffrance
Chaque brin d'herbe chaque fleur là-bas
est l'âme d'un mort

Les SS et les kapos
nous chassent droit au crématoire
[...]
Ils chassent ma famille entière
C'est un sombre jour d'effroi

Et nous les Roms nous nous cachions ô Dieu
telles les fourmis dans l'écorce de l'arbre
Et pourtant ils nous trouvèrent ô Dieu
eux les suppôts de la croix gammée ô Dieu ô Dieu

je n'ai pas peur
ma peur s'est arrêtée à Auschwitz
et dans les camps.

Auschwitz est mon manteau,
Bergen-Belsen ma robe
et Ravensbrück mon tricot de peau
de quoi faut-il que j'aie peur ?