Essential Avengers, tome 4

IRON MAN: Attendez vous deux! Avant que vous ne partiez déclencher une émeute. Si tu es toujours un Vengeur, Vision, nous avons notre propre mission à mener à bien.
THOR: Certes! Quelque juste que soit la cause de Red Wolf, elle pâlit devant la menace du Zodiaque!
CAPTAIN AMERICA: Qui va juger de cela Thor? Toi? Iron Man? Ou chacun doit-il peser chaque cause au fond de son cœur?
VIF-ARGENT: Ainsi, tu es du côté de Vision, Cap?
CAPTAIN AMERICA: Tu passes à côté de la question, fils. Le fait est que nous nous déplaçons partout en clamant que nous sommes les Vengeurs. Pourtant, quand Red Wolf se présente devant nous avec une cause à venger, nous faisons la sourde oreille parce que nous estimons que sa cause ne fait pas assez "fin du monde". Nous oublions que le monde peut aussi bien finir dans un murmure que dans un big-bang.

(Avengers #80, traduction approximative)