Erec et Enide

La nouvelle s'était vite répandue car rien ne va aussi vite qu'une nouvelle.

Si le ciel tombe et que la terre s'écroule,
mainte alouette sera prise

p343

Le silence n'a jamais nui à personne,
mais la parole cause maintes fois du tort.

p.359

Ah, beau monsieur ! Est-il vrai que vous êtes Erec, le fils de Lac ? " " C'est bien ce que je suis ", dit-il. Alors l'hôte fut très ravi et dit : " Nous avons effectivement entendu parler de vous dans ce pays. Maintenant, je pense d'autant plus à vous, car vous êtes très vaillant et courageux. Rien maintenant ne vous sera refusé par moi. A ta demande, je te donne ma belle fille. » Puis, lui prenant la main, il dit : « Tiens, je te la donne. »

La jeune fille était charmante, en effet, car la nature avait utilisé toute son habileté pour la former. La nature elle-même s'était étonnée plus de cinq cents fois de la façon dont, en cette seule occasion, elle avait réussi à créer une chose aussi parfaite. Jamais plus elle ne pourrait s’efforcer avec autant de succès de reproduire son modèle. La nature témoigne d'elle que jamais créature aussi belle n'a été vue dans le monde entier.

Le vilain dit dans son proverbe :
chose que l'on dédaigne
vaut bien mieux qu'on ne le croit.
Aussi faut-il approuver celui qui s'applique
à faire œuvre sage, quelle que soit son intelligence
car qui néglige cette tâche
risque fort de passer sous silence chose
qui plus tard viendrait à beaucoup plaire.

– Vous ne passerez pas ! – Je passerai

[…] car le chagrin qui s’exprime en mots n’est rien s’il ne touche au coeur.

Qui eüst de ma fille honte,
Qui tant par est bele a mervoille
Qu'an ne puet trover sa paroille?
Mout est bele, mes miauz assez
Vaut ses savoirs que sa biautez.
Onques Deus ne fist rien tant sage
Ne qui tant fust de franc corage.
Quant je ai delez moi ma fille,
Tot le mont ne pris une bille.
C'est mes deduiz, c'est mes deporz,
C'est mes solaz, c'est mes conforz,
C'est mes avoirs, c'est mes tresorz.
Je n'aim tant rien come son cors.

Je vous en supplie, je souhaiterais vivement, si cela est possible en quelque manière, connaître votre nom.