[...] le feu est une personne qu'il faut prier pour qu'elle joue son rôle ;par elle, on accède aux dieux souverains,et on ne pourrait le faire sans son intermédiaire.
(Avant le zoroastrisme et encore en inde)
L'homme de la dévotion est saint,
par l'intelligence,
par les paroles,
par l'action,
Par la conscience,
il accroît la justice ;
L'archaisme des Gathas inclinerait à situer Zarathustra au tout début du premier millénaire avant notre ère. Peut-être même plus haut encore ;c'est la tradition qui,au contraire nous oblige à parler du VIIe siècle avant .J.-C.
Le thème de la communauté étroite regroupant les quelques justes jugés dignes par le Seigneur Sage de voir le jour de la Rénovation se retrouve constamment dans écritures mazdeennes depuis Zoroastre lui-même jusqu'aux ouvrages d'apologetique qu'écrivent les Parsis contemporains.
Oh Dieu, si c'est vous qui m'avez envoyé ce livre,ne permettez pas que l'airain me fasse de mal.
Dieu m'a dit :si le roi vous demande des miracles , dites-lui :quand vous lirez le Zend-avesta vous n'aurez pas besoin de miracles.