Tu veux qu'on sorte ensemble ? : La transformation des formes de flirt dans six villages musulmans de Grèce

On sait que Kemal Ataturk avait mis le port du fez hors la loi, instauré la lecture du Coran en turc et non en arabe et découragé le port du foulard pour les femmes à qui il a accordé le droit de vote en 1934, c'est-à-dire avant qu'elles ne l'obtiennent en France (1945).

"Ca va être le bordel !" (en grec : Tha yini ramos).

Un garçon pouvait essayer de toucher le foulard ou le bras d'une fille qu'il aimait et qui ne voulait pas de lui. S'il tendait sa main et la compromettait, le nom de la fille 'sortait' et elle devait se marier avec lui.