Jun-Ling : une enfance chinoise

Jun ling : une enfance chinoise de Adeline Yen Mah
« Voir que Petit trésor me soutenait fut une immense consolation.
Je pris ma petite cane dorée dans mes mains et, un instant, je crus distinguer le reflet de mon chagrin dans les billes de ses yeux.
[...]
Petit trésor vaquait de-ci-de-là, picorant activement le plancher, puis se rapprochant pour me regarder.
- Avec tante Baba, lui déclarai-je, tu es la seule sur laquelle je peux toujours compter, la seule à me comprendre. Serais-tu en train de me rappeler que je t'ai promis un bon vermisseau bien juteux hier ?
Je m’adressais à elle avec la voix cajoleuse que je lui réservais.
Elle me dévisageait d'un air chagrin, ses yeux ronds rappelant deux boules de gomme.
J'étais persuadée qu'elle ne ratait pas un de mes mots.
- Je paris que tu aimerais pouvoir parler pour me raconter des tas de choses«