« J’ai un papa très gentil. Il me raconte beaucoup d’histoires. Elles sont très bêtes ces histoires, mais ça ne fait rien, elles m’amusent énormément. Quand il vient d’en raconter une très amusante, je lui dis:
— Celle-là il faut l’écrire.
Il ne l’écrit jamais bien du premier coup. Il oublie des tas de choses, il en ajoute. Si je le laissais faire, il abîmerait toute l’histoire. Quand je l’écoute lire, tout le temps je suis obligé de l’arrêter:
— Pas comme ça! qu’est-ce que tu racontes là?
Il grogne, mais il finit tout de même par mettre juste ce qu’il faut dans l’histoire. Alors je lui dis:
— Des images, maintenant, s’il te plaît.
Ça devient encore plus amusant.
Il dessine très mal. Il fait des éléphants qui ne ressemblent pas du tout à des éléphants. Je les reconnais parce que je sais que ça doit en être. Il fait aussi toutes sortes d’autres bêtes qu’on reconnaît très bien quand il explique ce que c’est. »
Ysengrin, le loup, était un puissant baron qui avait beaucoup de force et de courage, mais peu d'intelligence. Renard et lui furent longtemps bon amis. Yserngrin appelait Renard "mon bon neveu" . Renard lui répondait "mon oncle" , bien qu'ils ne fussent pas vraiment oncle et neveu.