Anonyme

Item, la vigile du Saint Sacrement en celui an qui fut le 30ème jour de mai au dit an 31, dame Jeanne qui avait été prise devant Compiègne, que on nommait la Pucelle, icelui jour fut fait un prêchement à Rouen, elle étant en un échafaud que chacun la pouvait voir bien clairement, vêtue en habit de homme, et là lui fut démontré les grands maux douloureux qui par elle étaient advenus en Chrétienté, spécialement au royaume de France, comme chacun sait […]
Et tantôt elle fut de tous jugée à mourir, et fut liée à une estache [un poteau] qui était sur l’échafaud qui était fait de plâtre, et le feu sur lui, et là fut bientôt éteinte et sa robe toute arse [brûlée], et puis fut le feu tiré arrière, et fut vue de tout le peuple toute nue et tous les secrets qui peuvent être ou doivent être en femme, pour ôter les doutes du peuple. Et quand ils eurent assez et à leur gré vue toute morte liée à l’estache, le bourreau remît le feu grand sur sa pauvre charogne qui tantôt fut toute comburée, et os et chair mise en cendre. Assez avait là et ailleurs qui disaient qu’elle était martyre et pour son droit seigneur, autres disaient que non et que mal avait fait qui l’avait tant gardée. Ainsi disait le peuple, mais quelle mauvaiseté ou bonté elle eût faite, elle fut arse celui jour.