Anonyme

Aucassin, le beau, le blond,
le damoiseau, l'amoureux,
est sorti du bois profond,
ses amours entre ses bras
devant lui sur ses arçons.
Il lui baise les yeux, le front,
et la bouche et le menton.
Elle lui a demandé :
" Aucassin, bel ami doux,
en quelle terre irons-nous ?
- Douce amie, je ne sais pas.
Il ne m'importe où nous allions,
en forêt ou en lieu écarté,
pourvu que je sois avec vous. "
Ils passent les vaux et les monts
et les villes et les bourgs.
Un jour ils arrivent à la mer
et descendent sur le sable,
près de la rive.

(Aucassins, li brax, li blons,
Li gentix, li amorous,
Est issu del gaut parfont,
Entre ses bras ses amors
Devant lui sor son arçon.
Les ex li baise et le front
Et le bouce et le menton.
Ele l'a mis a raison.
" Aucassins, biax amis dox,
en quel tere en irons nous ?
- Douce amie, que sai jou ?
Moi ne caut u nous aillons,
En forest ou en destour,
Mais que je soie avuec vous. "
Passent les vaus et les mons
Et les villes et les bors.
A la mer vinrent un jor,
Si descendent u sablon
Delés la rive.)