Che Bing Chiu

Maître Tianru, grand amateur de pierres et de rochers, fut à l'origine de la construction du Monastère du Bosquet du Lion, Shizi si. Le temple fut bâti au Sud du Fleuve, dans la ville de Suzhou, à la fin de la dynastie des Yuan, sous l'ère Zhizheng (1341-1368). Le maître chan invita des amis, poètes et peintres, à participer à la conception du jardin monastique. Parmi ceux-ci se trouvaient Ni Zan (1301-1374) et Zhu Derun (1294-1365). Les pierres dressées au milieu des bosquets de bambous, d'aspect insolite, ressemblaient à des lions, donnant son nom au jardin.

(PAYSAGE ET JARDIN SOUS LES YUAN, Le Bosquet du Lion : le jardin d'un maître chan, p.46)

En Chine, l'art du jardin, fruit d'une lente gestation et puisant ses racines dans le fondement même de l'âme chinoise, est certainement l'une des formes d'expression artistique la plus accomplie que l'empire du Milieu nous ait léguée.

(Introduction, p.7)