Daisetz Teitaro Suzuki

Un maître Vinaya, du nom de Yuan, vint voir T’ai-chu Hu-hai et lui
demanda : « Pour avancer dans le Tao, y a-t-il une voie particulière ? »
Hu-hai : « Oui, il y en a une ».
Yuan : « Quelle est-elle ? »
Hu-hai : « Quand on a faim, on mange ; quand on est fatigué, on dort ».
Yuan : « C’est ce que font les autres gens ; leur voie est-elle la même que la vôtre ? »
Hu-hai : « Elle n’est pas la même ».
Yuan : « Comment cela ? »
Hu-hai : « Quand ils mangent, ils ne font pas que manger, ils évoquent toutes sortes d’imaginations ; quand ils dorment, ils ne font pas que dormir, ils s’abandonnent à mille pensées vaines. Voilà pourquoi leur voie n’est pas ma voie ».
Le maître Vinaya n’en demanda pas davantage au maître Zen.