Citation de chartel
IOLAOS
Ma longue vie m'a enseigné que parmi les humains l'un se conforme à la justice dans ses rapports avec autrui,
l'autre, qui n'a de cœur que pour son intérêt
est dans l'État un inutile, un voisin malcommode,
dévoué seulement à lui-même. Je sais cela pour l'avoir vu.
Quant à moi l'honneur m'a guidé et j'ai servi ceux de ma race.
Quand je pouvais vivre en paix dans Argos, j'ai pris ma part, comme aucun autre, à presque tous les travaux d'Héraclès, du temps qu'il était parmi nous.
Ma longue vie m'a enseigné que parmi les humains l'un se conforme à la justice dans ses rapports avec autrui,
l'autre, qui n'a de cœur que pour son intérêt
est dans l'État un inutile, un voisin malcommode,
dévoué seulement à lui-même. Je sais cela pour l'avoir vu.
Quant à moi l'honneur m'a guidé et j'ai servi ceux de ma race.
Quand je pouvais vivre en paix dans Argos, j'ai pris ma part, comme aucun autre, à presque tous les travaux d'Héraclès, du temps qu'il était parmi nous.
