Citation de Siladola
Iam veris comites, quae mare temperant,
inpellunt animae lintea Thraciae,
jam nec prata rigent nec fluvii strepunt
hiberna nive turgidi.
Nidum ponit, Ityn flebiliter gemens ,
infelix avis et Cecropiae domus
aeternum opprobrium, quod male barbaras
regum est ulta libidines.
Déjà les compagnons du printemps, qui calment la mer, les souffles de la Thrace, gonflent les voiles, déjà les prés ne sont plus gelés, et les fleuves ne grondent plus, grossis par la neige de l'hiver.
Il fait son nid, celui qui gémit sur Itys d'une voix plaintive, l'oiseau infortuné, opprobre éternel de la maison de Cécrops pour avoir puni d'une horriblle vengeance les passions des rois barbares.
inpellunt animae lintea Thraciae,
jam nec prata rigent nec fluvii strepunt
hiberna nive turgidi.
Nidum ponit, Ityn flebiliter gemens ,
infelix avis et Cecropiae domus
aeternum opprobrium, quod male barbaras
regum est ulta libidines.
Déjà les compagnons du printemps, qui calment la mer, les souffles de la Thrace, gonflent les voiles, déjà les prés ne sont plus gelés, et les fleuves ne grondent plus, grossis par la neige de l'hiver.
Il fait son nid, celui qui gémit sur Itys d'une voix plaintive, l'oiseau infortuné, opprobre éternel de la maison de Cécrops pour avoir puni d'une horriblle vengeance les passions des rois barbares.
