Les Egyptiens représentaient les objets sous leur aspect le plus caractéristique, sous leur angle le plus reconnaissable.
Sous 'leur meilleur profil' en quelque sorte.
C'était lié à leur art funéraire. Dans le tombeau, l'artiste sculptait et peignait des éléments qui allaient accompagner le défunt dans son passage vers l'au-delà. Il fallait donc capturer les objets de la façon la plus 'complète' possible, et non les représenter sous un angle quelconque, qui aurait rendu leur identification incertaine.
Ce travail ressemblait plus à celui d'un cartographe qu'à celui d'un peintre.
Donc dire : 'Les Egyptiens dessinaient mal, on a fait des progrès car nous, on arrive vraiment à imiter la réalité' serait un peu à côté de la plaque.
'Représenter', ce n'est pas présenter une seconde fois la même chose.
(p. 122)