Citation de kuroineko
On appelle tsuma la partie du kimono qui va de la ceinture au bas de la traîne, et quand nous marchons dans la rue, nous tenons de la main gauche le tsuma afin que le kimono ne traîne pas. Ce geste, qui est appelé "prendre le tsuma", ferme le kimono de manière à faire obstacle aux mains masculines. On dit que prendre le tsuma souligne le fait que "nous faisons commerce d'art, mais point de notre corps".
