Les Cahiers de l`Herne

Fête de la paix
8/Nombreuses sont depuis le matin…



Nombreuses sont depuis le matin,
Depuis que nous sommes gens qui nous parlons et entendons
     de l’autre,
Les choses apprises par l’homme ; mais bientôt nous serons
     un chant.
Et l’image du temps que déploie le grand esprit,
Est là devant nous, signe qu’entre lui et les autres
Il y a une alliance entre lui et d’autres puissances.
Non seulement lui, mais les non-engendrés, les éternels
Se connaissent là, tout comme aux plantes
Se connaissent la même terre, et la lumière et l’air.
Mais le signe d’amour pour vous enfin, vous les forces
     sacrées,
Le témoignage que vous êtes
Encore celles-ci, c’est ce jour de la fête.
…


/ Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre