Longchenpa

Cinq évènements me touchent directement
Parce qu’ils sont en moi complètement :
Je suis devenu un être humain,
Je vis dans le pays du milieu ;
En possession de mes cinq sens,
Je ne me laisse pas emporter
Par d’inavouables et mauvais penchants ;
Et je crois en les bases d’une vie spirituelle.

Cinq évènements m’affectent indirectement :
La venue du Bouddha,
La doctrine qu’il a enseignée,
La présence de ses enseignements maintenant,
Le fait qu’ils se répandent,
Et l’aide aimante des amis.