Ovide

(...) Et maintenant, fils d'Hypérion [le Soleil],
À quoi te servent ta beauté, ton éclat et ta radieuse lumière ?
Toi qui brûles de tes feux, n'est-ce pas, la terre entière,
Tu brûles d'un feu nouveau. Toi qui dois tout discerner,
Tu contemples Leucothoé, et les yeux que tu dois au monde,
Tu les fixes sur cette unique vierge. Soit tu te lèves trop tôt
À l'orient du ciel, soit tu te couches trop tard sur les eaux
Et, à force de la contempler, tu étires les heures d'hiver ;
Tu t'éclipses parfois et tes rayons laissent percer le dévoiement
De ton esprit : sombre, tu terrifies le cœur des mortels.
Et sans que l'image de la lune, plus proche de la terre,
Se soit placée devant toi, tu pâlis : ce teint est dû à ton amour.

(Traduction de Danièle Robert, Actes Sud)