Patrick de Vos

Biographie :

Patrick De Vos, traducteur, diplômé de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), a poursuivi à l’université Waseda de Tokyo ses recherches sur l’art de l’acteur de kabuki et les arts japonais de la scène. Maître de conférences, puis professeur à l’université de Tokyo de 1992 à 2021, il a publié en 1989 un ouvrage collectif sur La Littérature japonaise contemporaine et traduit de nombreux auteurs tels Nosaka Akiyuki, Tanizaki Jun’ichirô, Murakami Haruki, Inoue Hisashi, Ôe Kenzaburô, Maekawa Tomohiro, Hôrai Ryûta, Amagatsu Ushio, ou encore Hijikata Tatsumi. Il a également publié plusieurs études sur le butô. Conseiller artistique de Jacques Rebotier pour le spectacle L’Éloge de l’ombre, d’après Tanizaki, au Théâtre des Amandiers (1997), il a collaboré au sous-titrage de spectacles de kabuki (Palais Garnier, 2007) et de bunraku.