Po Chu yi

Dans l’herbe verte des faubourgs Est
serpente un chemin qui mène aux montagnes.
Celui qui l’arpente pour se coucher sur les nuages
ne s’évanouira pas dans un mirage.
(Celui qui se tapit)