Po Chu yi

Assis dans la nuit

Dans la cour, toute la journée,
je reste debout jusqu’au soir.

Sous la lampe, parfois, je m’assieds
en attendant le jour.

C’est un sentiment secret,
nul ne le peut comprendre.

De temps en temps,
je pousse quelque soupir.