Science & Vie

Pygmalion – Pour tout un chacun, Pygmalion représente le mythe grec par excellence. Ce sculpteur chypriote, qui s'est voué au célibat, travaille pendant des mois à sculpter une femme en ivoire jusqu'à en tomber amoureux ; il prie alors Aphrodite de donner vie à sa création, qui deviendra Galatée. Seulement voilà : selon les calculs statistiques menés par Julien d'Huy sur plusieurs histoire de type « pygmalionnesque », la Grèce antique n'a rien à voir là-dedans. Si Ovide nous a laissé la première trace écrite du classique grec, les folkloristes ont glané au cours du XXe s. des histoires étrangement similaires dans des lieux aussi inattendus que le Sahara ou Madagascar. Verdict des arbres phylogénétiques : le récit original de Pygmalion serait né en Kabylie il y a plus de 3 000 ans ! Les Grecs l'ont simplement repris, sans doute par l’intermédiaire des Carthaginois.

3058 – [p. 76] Contes de fées – Leur origine révélée par la génétique