Xinran

— Mes amies disent que la Chine a fini par s’aligner sur le reste du monde
en ce qui concerne les sujets de conversation. Depuis que nous n’avons plus
à nous inquiéter pour la nourriture ou les vêtements, nous discutons des
relations entre les hommes et les femmes à la place. Mais je pense que la
question des hommes et des femmes est plus complexe que ça en Chine. Il
faut se débrouiller avec plus de cinquante groupes ethniques différents, les
changements politiques innombrables et toutes sortes de prescriptions sur la
façon de se comporter et de s’habiller des femmes. Nous avons même plus
de dix mots différents pour « épouse ».