Elle regarda la cuvette d'eau que la sage-femme avait préparée pour elle avant l'accouchement. C'était "l'eau qui supprime les ennuis", destinée à noyer le bébé fille. Pour un garçon, on appelait la cuvette dans laquelle on lavait le bébé "le bain qui arrose les racines". Kumei savait qu'il était de son devoir de mettre fin à la vie de sa fille en la noyant dans la cuvette. Et c'est ce qu'elle fit.