Abir Mukherjee

J'ai débarqué dans ce pays il y a presque quatre ans, j'ai traîné sur les quais de Kidderpore et suis entré dans la première d'un millier de fumeries d'opium - j'exagère à peine -, et j'ai certainement trouvé ma première dose dans la semaine qui a suivi mon arrivée.
Je ne suis pas arrivé toxicomane - opiomane - comme disent les prêtres et les pédants. Je faisais de l'opium un usage médical, un moyen de supprimer les cauchemars et provoquer le sommeil. L'addiction est venue plus tard, graduellement, pernicieusement, et j'ai mis encore plus longtemps à m'en rendre compte.
J'ai essayé de m'en détacher. Qui ne l'aurait pas fait ?
Après tout, un policier qui fume régulièrement de l'opium est comme un coureur qui a ses chaussures attachées. II peut réussir à tenir un moment debout, mais tôt ou tard il finira par tomber à plat ventre.
Et quand vous tombez, les gens le remarquent.