Alors l’idée d’un portrait, n’importe lequel, ainsi placé pour toujours sur le cœur, lui sembla irrésistible. Comment était-il possible que nous ne portions pas tous ceux qui comptaient pour nous à jamais tatoués sur notre corps ? Jun Do se souvint à cet instant qu’il n’avait personne qui comptât dans sa vie, raison pour laquelle son tatouage représentait une actrice qu’il n’avait jamais rencontrée, prise dans un calendrier punaisé à la cloison de la timonerie d’un bateau de pêche.