Aglaja Kempf

Les garçons qui rêvent



extrait 1

petit poisson rouge
rouge petit poisson
je te pique à mort avec le couteau à trois lames
te déchire en deux avec mes doigts
pour mettre fin à ton tournoiement silencieux

petit poisson rouge
rouge petit poisson
mon petit couteau est rouge
mes petits doigts sont rouges
dans un bol baigne un petit poisson mort

et je tombais et rêvais
le destin est plein de poches
j’attends auprès d’un arbre de pierre péruvien
ses branches à rameaux feuillus accrochent
comme des bras minces et des doigts frêles
des figures jaunes
qui remuent imperceptiblement dans les buissons
de fleurs étoilées
…


/ Traduit de l’allemand par Lucilla Taddei et Samir Hobeica