Alain Liebmann

Un disciple du nom d’Esshin amenait toujours sa vache avec lui lorsqu’il allait écouter les enseignements de son maître.
Un soir, comme ils rentraient après une lecture sur l’Hoke Kyo (sutra du lotus), la vache, avec son sabot, écrivit sur le sable du chemin ce tanka :
Ce soir, j’ai entendu que même les herbes, même les bois,
pouvaient avoir l’esprit du bouddha, je suis très heureuse.
Car j’ai un esprit.
Quelle est la signification de ces lignes ?
La vache pensait que les plantes, les arbres n’avaient pas d’esprit.
Or, elle comprit ce soir-là qu’elle n’était qu’un animal,
mais qu’elle avait un esprit.
« Ainsi, je possède également la nature du Bouddha.
Mon maître m’a donné aujourd’hui un enseignement précieux.
Je peux le comprendre par cet esprit. »
Les arbres, les pierres, les bois, tous les éléments du cosmos entier possèdent la nature du Bouddha.