Quelques secondes plus tard, la reine voulut à son tour examiner quelques perles de plus près et elle aussi en brisa une. Aussitôt la même odeur insupportable envahit la salle du trône. Les courtisans, même les plus serviles, ne purent s'empêcher de se boucher le nez. Certains sautèrent même par les fenêtres pour mieux respirer.