Alain Serres

Le poème préféré de Nelson Mandela :

Ces vers écrits par le poète britannique William Ernest Henley en 1875 ont donné du courage à Nelson Mandela tout au long de sa captivité. Son titre en latin, Invictus signifie "Invincible."

Invictus

J'émerge des flots sombres de la nuit,
Obscurs comme le puits reliant les pôles,
Et je remercie les dieux quels qu'ils soient
De m'avoir doté d'une âme indomptable.

Prisonnier des faits qui m'enserrent,
Je n'ai ni gémi ni pleuré.
Sous l'infortune des coups,
Je suis meurtri, mais debout.

Au-delà de ce monde de larmes et de colère,
Je ne vois que l'horreur des ténèbres,
Mais la terrible menace des années
Ne m'atteint ni ne m'effraie.

Peu m'importent l’étroitesse des chemins,
La dureté des châtiments sur le mien,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.

William Ernest Henley
Adaptation en français d'Alain Serres