Alain Stanké

Dans ce fouillis typique des époques de transition, le Canadien devait jouer le redresseur de torts, mettre son nez dans des papiers de famille et tenir le rôle de conciliateur pour tenter de régler de sombres histoires liées à des différends politiques ou des questions d'intérêts personnels, à l'issue desquels des innocents se retrouvaient sous les verrous ou, pis, devant un poteau d'exécution. D'autre part, d'anciens combinards et profiteurs du marché noir se prétendant maquisards recherchaient une notoriété patriotique à des fins mercantiles.