Albert Camus

- Eh bien, dit Pierre en hésitant, je crois qu'il faut mettre domestique." Cette idée n'était jamais venue à Jacques pour la simple raison que ce mot, trop rare, n'était jamais prononcé chez lui - pour la raison aussi que personne chez eux n'avait le sentiment qu'elle travaillait pour les autres, elle travaillait d'abord pour ses enfants. Jacques se mit à écrire le mot, s'arrêta et d'un seul coup connut la honte et la honte d'avoir eu honte.
Un enfant n'est rien par lui même, ce sont ses parents qui le représentent. C'est par eux qu'il se définit, qu'il est défini aux yeux du monde. C'est à travers eux qu'il se sent jugé vraiment, c'est à dire jugé sans pouvoir faire appel, et c'est ce jugement du monde que Jacques venait de découvrir ...
...un dur et mauvais orgueil qui l'aida au moins en cette circonstance, lui fit écrire d'une plume ferme le mot "domestique" (profession de la mère) sur l'imprimé, qu'il porta avec un visage fermé au répétiteur qui n'y prit même pas garde. Avec tout cela, Jacques ne désirait nullement changer d'état ni de famille, et sa mère telle qu'elle était demeurait ce qu'il aimait le plus au monde, même s'il l'aimait désespérément. Comment faire comprendre qu'un enfant pauvre puisse avoir parfois honte sans jamais rien envier ?