Citation de Malahide75
Ce qui m'intéressait n'était pas tant de juger ce que Marcus m'avait raconté que ce qu'il avait voulu me raconter. Ce livre élevait des personnes de chair et de sang à la catégorie de personnages littéraires. Aussi, peu importait qu'ils aient prononcé ou non telle ou telle phrase. Qu'ils aient tiré une balle de plus ou de moins. L'important n'était pas ce que faisaient les personnages dans cette histoire, mais ce que l'histoire faisait de ces personnages. Le procès ne se passerait peut-être pas bien et l'on pendrait Garvey, et peut-être que le lendemain un zeppelin égaré nous transformerait en charbon, Norton et moi. Mais tant qu'il existerait des lecteurs Marcus et Amgam continueraient à faire l'amour sur leur arbre. Tout ce que je pouvais faire était de le raconter, et c'était exactement ce que j'avais fait. La seule chose que je regrettais était que ce fût l'histoire d'un autre. D'avoir dû me transformer en parasite des aventures d'un autre pour obtenir un bon récit. Rien n'est parfait, c'était ma consolation et mon tourment.
