Alberto Basso

O holder Tag, erwünschte Zeit (BWV 210) est aussi une «cantata a Voce sola»; elle nous est parvenue sous la forme des parties séparées «originales» dont sont autographes celle du soprano et celle du continuo, les autres parties (flûte traversière, hautbois d'amour, violons I et II, alto, violone in ripieno) ayant été réalisées par Johann Friedrich Agricola, puis corrigées par Bach. D'après la reconstitution «chronologique» fournie par Neumann, les parties copiées par Agricola et non corrigée par Bach s'appliquent à une première version de l'oeuvre dont on ne connaît pas le texte, ni, par conséquent, la destination; à cette version fit ensuite une parodie, O angenehme Melodei! (BWV 210a) qui connut trois exécutions: 1.pour une personnalité inconnue; 2.pour l'anniversaire du comte Flemming; 3.pour un bienfaiteur inconnu; c'est enfin à une parodie ultérieure, O holder Tag (BWV 210) que s'appliquent les deux parties autographes du Kantor et celles copiée par Agricola, mais corrigées, pour la circonstance, par Bach. Donc, la version que nous connaissons est la dernière d'une oeuvre ayant traversé, en tout, au moins cinq exécutions, probablement chaque fois sur texte différent ou légèrement modifié.