El Urubamba, un río frío, oscuro, impetuoso, se abría camino por entre riscos que causaban vértigo, altas montañas de los altos Andes, en feroz lucha con las rocas y los meandros, con los desfiladeros y la espesa vegetación para ensancharse luego y formar un hermoso valle: El gran Valle Sagrado de los Incas.
L' Urubamba, une rivière froide, sombre, se frayait un chemin au milieu de falaises qui donnaient le vertige, de hautes montagnes des hautes Andes, dans une lutte féroce avec les rochers et les méandres, avec les défilés et l' épaisse végétation pour ensuite s' élargir et former une belle vallée : La Grande Vallée Sacrée des Incas.