Alberto Vazquez-Figueroa

- Douze et demi, pour être exacte, et elle n'avait pas encore quinze ans. (...) Quand je me réveillais, j'étais nue sur le lit, Irma s'assit à côté de moi et, me montrant le manche ensanglanté de son couteau de campagne dit: "Tu n'es plus vierge...".(...) "Maintenant, tu m'appartiens et si tu essayes de te rebeller, au lieu du manche c'est la lame que je t'introduirais parce que tu n'es qu'une sale tzigane".
Texte original:
Doce y medio, para ser exacta, y ella sin cumplir los quince (...)
Cuando me desperté me encontraba desnuda en la cama, Irma sesentaba a mi lado y monstrandome el ensangrantado mango de su punal de campana, dijo: "Ya no eres virgen...".(...) "Ahora eres mia y si intentas rebelarte, en lugar del mango te introduciré la hoja porque tan solo eres una sucia zingara".