Ayant repris ses esprits, le précepteur vit l'ours enchaîné, la bête se mit à renifler, flairant de loin son hôte, et soudain, se dressant sur les pattes de derrière, marcha sur lui... Le Français ne se troubla pas, ne courut pas et attendit l'assaut. L'ours s'approcha, Deforges sortit de sa poche un petit pistolet, l'enfonça dans l'oreille du fauve affamé et tira. L'ours s'abattit à terre. Tout le monde accourut, la porte fut ouverte, Cyrille Petrovitch entra, stupéfait du dénouement de sa plaisanterie.