Citation de Berthelivre
En cette belle soirée de mai, ils mettaient tous de l’eau dans leur vin, à l’exception de Pandélakis qui ne voulait pas entendre parler d ‘une chose pareille. Il buvait pur même par temps de canicule.
C’est qu’il tenait pour vrai tous les proverbes, le vieux Pandélakis, sauf le distique : « Pendant les mois sans « r », mets de l’eau dans ton verre ». Celui-là, il ne fallait pas lui en parler. Il affirmait même qu’il avait connu autrefois un instituteur porté sur la bouteille qui, pour faire mentir ce dicton, pour en montrer toute l’absurdité, avait imaginé et entrepris d’ajouter le préfixe "re»" aux noms de mois sans « r ». De mai, il avait fait « remets », de juin « rejoins », d’août « regoûte »… Et là s’étaient arrêtées les acrobaties philologiques de l’audacieux maître d’école.
C’est qu’il tenait pour vrai tous les proverbes, le vieux Pandélakis, sauf le distique : « Pendant les mois sans « r », mets de l’eau dans ton verre ». Celui-là, il ne fallait pas lui en parler. Il affirmait même qu’il avait connu autrefois un instituteur porté sur la bouteille qui, pour faire mentir ce dicton, pour en montrer toute l’absurdité, avait imaginé et entrepris d’ajouter le préfixe "re»" aux noms de mois sans « r ». De mai, il avait fait « remets », de juin « rejoins », d’août « regoûte »… Et là s’étaient arrêtées les acrobaties philologiques de l’audacieux maître d’école.
