Alfred Brendel

der Lärm ist schon groß genug
Ohnehin
hört homme die eigene Stimme nicht mehr
Gestikulierend
grüßen wir UNS
werfen die Armé in die Luft
schürzen
dans komischer Verzweiflung
mourir Lippen
Wenn niemand hinsieht
wagen wir eine Berührung
das ist immer noch das Schönste
einander berühren ohne zu sprechen
Von Deinem Mund
lese ich ihn ab
Deinen kleinen Seufzer
Deinen unhörbaren Schrei
Entourés de tout ce bruit,
taisons-nous
Aucune chance
même d'entendre sa propre voix
Quelques gestes
suffiront Les bras jetés au-dessus de nos têtes Les
lèvres pincées dans un désespoir comique
Quand personne ne regarde,
nous nous touchons rapidement
Quoi de plus beau
qu'un toucher sans paroles
De ta part lèvres
je peux lire tes petits soupirs
ton cri inaudible